In Black Armagh of the Goddess Macha
Last February in the grey cold jail
The Governor Scott in his savage fury
Came down to break the women's will
Forty jailers my forty jailers
From the hell of Long Kesh came down
And help him break these warrior women

The forty jailers put on their armour
Strapped on their helmets took up their shields
Then they beat the Armagh women they beat them down
They were sure they'd yield
Three days he kept them locked up in darkness
Locked up in filth you would not believe
When he released them he was so conceited
That one and all he thought they would yield

If you have suffered he smilingly said
It never happened it was all just a dream
Come out come out and obey my orders
But the Armagh women they would never yield
They'd never yield to Scott the governor
They'd never yield till they broke him down
He and his jailers were all locked in prison
By the women of Armagh jail

And there they remain those warrior women
Locked up in filth you would not believe
They hold Scott and his warders powerless
They hold them there, they'll never concede
Women of Ireland stand up and declare
Women of Ireland understand your power
Make us see that together we'll do it
We'll tumble down their stone grey tower

In Black Armagh of the Goddess Mache
Last February in a cold grey cell....
 

Dans Armagh la noire de la déesse Macha
En février dernier dans la froide prison grise
Le Gouverneur Scott dans sa furie sauvage
Est descendu briser la volonté des femmes
Quarante geoliers mes quarante geoliers
Sont descendus de l'enfer de Long Kesh
Et l'ont aidé à briser ces guerrières

Les quarante geoliers mirent leurs armures
Bouclèrent leurs casques prirent leurs boucliers
Puis ils frappèrent les femmes d'Armagh ils les battirent comme plâtre
Ils étaient sûrs qu'elles capituleraient
Trois jours il les a gardé enfermées dans les ténèbres
Enfermées dans l'ordure vous ne le croiriez pas
Quand il les a relaché il était si vaniteux
Que lui et les siens ont pensé qu'elles capituleraient

Si vous avez souffert, dit-il en souriant
Ce n'est jamais arrivé ce n'est qu'un rêve
Sortez sortez et obéissez à mes ordres
Mais les femmes d'Armagh ne capituleront jamais
Elles ne capituleront jamais devant le gouverneur Scott
Elles ne capituleront jamais avant de l'avoir brisé
Avant que lui et ses geoliers ne soient tous emprisonnés
Par les femmes de la prison d'Armagh

Et ces guerrières restent là
Enfermées dans l'ordure vous ne le croiriez pas
Elles tiennent Scott et sa chiourme en échec
Ils les tiennent là, elles ne s'avoueront jamais vaincues
Femmes d'Irlande levez-vous et parlez
Femmes d'Irlande comprenez votre puissance
Voyons qu'ensemble nous y arriverons
Nous feront tomber leur tour de pierre grise

Dans Armagh la noire de la déesse Macha
En février dernier dans une froide cellule grise...