BILLY REID

Chorus:
All the radio said was another shot dead
And he died with a gun in his hand
But they never said why Billy Reid had to die
Cause he died to free Ireland

I'll sing you a song of a terrible wrong
When the flags all flew at half mast
And a man he lay dead he'd been riddled with lead
And he died on the streets of Belfast

It happened one day when the bold I.R.A.
Set out to fight for their land
With an old Thompson gun put the troops on the run
And return to their home was their plan

While returning the guns Billy met British huns
And when the fight had begun
His position was dire when his gun wouldn't fire
So he died with that old Thompson gun

Although he lay dead he was kicked in the head
By the hair they dragged him around
But they still fear him yet and we can never forget
How brave Billy Reid stood his ground

If you think he was right come and join in the fight
And help us to free Belfast
For the blood that he shed and although he lay dead
In our hearts his memory will last
 

Billy Reid
 
Refrain:
Tout ce que la radio dit est qu'un autre a été tué
Et qu'il est mort l'arme à la main
Mais ils n'ont jamais dit pourquoi Billy Reid est mort
Parce qu'il est mort pour libérer l'Irlande

Je vais vous chanter l'histoire d'un tort terrible
Quand tous les drapeaux étaient en berne
Et quand un homme gisait, mort, truffé de plomb
Et quand il est mort dans les rues de Belfast

C'est arrivé un jour où l'audacieuse I.R.A.
Est montée au combat pour son pays
Avec une vieille Thompson mettre les troupes en déroute
Et rentrer chez eux, tel était leur plan

En rapportant les armes Billy a rencontré les Huns britanniques
Et quand le combat a commencé
Sa position devint désespérée quand son arme cessa de tirer
Alors il est mort avec cette vieille Thompson

Bien qu'il gisait mort on lui a donné des coups de pieds dans la tête
Par les cheveux ils l'ont trainé
Mais ils le craignent encore et nous ne pourrons jamais oublier
Comment le brave Billy Reid a résisté

Si vous pensez qu'il avait raison venez et joignez-vous au combat
Et aidez-nous à libérer Belfast
Pour le sang qu'il a versé et bien qu'il soit mort
Dans nos coeurs son souvenir restera
 


Billy Reid : Billy Reid, Volontaire du Troisième Bataillon de la Brigade de Belfast, est mort en revenant d'un affrontement le 15 Mai 1971, alors qu'il rapportait les armes de l'I.R.A. dans leurs caches.

Thompson Gun : pistolet-mitrailleur américain, utilisé en grande quantité par les alliés lors de la deuxième guerre. Aprés 1945, un nombre certain de ces "reliques et surplus" sont entrées en contrebande en Irlande, et l'I.R.A. les a utilisé.


Photos prises sur le site d'Auto-Ordnance Corp., qui en a repris la fabrication.

Les paroles en anglais proviennent de ce site : http://foxleap.fortunecity.com/irishlyrics/lyrics/
Traduction en français (si elle y est) : Licorne.


Retour aux chants pour une Irlande libre
Retour au Shebeen
Retour à l'Opéra
Retour à la clairière de la licorne