GO ON HOME BRITISH SOLDIERS
Go on home british soldiers go on home
If you stay british soldiers if you stay
So go on home british soldiers go on home
For we're not british we're not saxon we're not english
So go on home british soldiers go on home
Well we're fighting british soldiers for the cause
So go on home british soldiers go on home
So go on home british soldiers go on home
Yes and we will fight you for eight hundred more.
|
Cassez-vous soldats britanniques
Cassez-vous solats britanniques cassez-vous
Si vous restez soldats britanniques si vous restez
Cassez-vous donc soldats britanniques cassez-vous
Car nous ne sommes pas britanniques, ni saxons ni anglais
Cassez-vous donc solats britanniques cassez-vous
Nous combattons les soldats britanniques pour la cause
Cassez-vous donc solats britanniques cassez-vous
Cassez-vous donc solats britanniques cassez-vous
Oui, et nous vous combattrons pendant huit cents ans de plus.
|
Je laisse la parole aux témoins...
Simon Winchester, journaliste au "Guardian" (journal libéral,
proche du pouvoir anglais en place) :
Quatre ou cinq voitures blindées ont émergé dans
William Street et, à fond de train, sont entrées dans le
square de Rossville Street, et plusieurs milliers de personnes ont commencé
à courir dans tous les sens... Les paras ont "giclé" hors
du véhicule, certains arrêtent les manifestants, la plupart
se postent dans les coins de rues. Ce sont ces derniers, une vingtaine
en tout, qui ont ouvert le feu avec leur fusil. Les tireurs d'élite
de l'armée britannique ont tiré par rafales dans les rues
centrales de Bogside (...) Alors les gens se sont avancés en direction
de Fahan Street, les mains sur la tête. Un homme portait un mouchoir
blanc. Les coups se sont alors dirigés sur eux et ils se mirent
à courir ou à se jeter à terre; le bruit était
celui des formidables détonations des fusils S.L.R. britanniques,
et on les a entendu pendant 10 à 15 minutes jusqu'à quatre
heure et demie.
Fluvio Grimaldi, reporter-photographe :
J'ai voyagé dans de nombreux et assisté à de nombreuses
révolutions et guerres civiles. Je n'ai jamais assisté à
un meurtre organisé et réalisé avec un tel sang-froid.
(...) J'ai vu un jeune homme blessé s'écraser contre un mur
et hurler "Ne tirez pas! Ne tirez pas!" Un para s'est approché et
l'a abattu à un mètre de distance. J'ai vu un jeune homme
de quinze ans protéger sa compagne contre un mur et agiter un mouchoir
blanc; le para qui s'est approché lui a tiré une balle dans
l'estomac et une dans le bras de la jeune fille.
Ivan Cooper, député S.D.L.P. et dirigeant (modéré)
du mouvement des droits civiques :
J'ai vu l'armée britannique choisir systématiquement
les gens qui étaient à terre et essayaient de s'enfuir.
Le Révérend Bradley, de Derry :
Les soldats semblaient jouir. J'en ai vu rire et prononcer des blagues
alors que les gens étaient fauchés à terre.
Le Cardinal Daly :
Alors qu'il administrait les dernier sacrements à une victime,
agitant un mouchoir blanc, il a vu un autre garçon abattu à
quelques mètres.
Peter McMullen, Caporal du régiment parachutiste stationné
à Derry, et qui en a déserté le 27 janvier 1972 aprés
avoir fait sauter sa caserne de Palace Barracks :
Dans une série de cours théoriques on nous avait dit
qu'il allait falloir tirer pour tuer lors d'une manifestation des droits
civiques à Derry.
Le Lieutenant-Colonel Derek Wilford, commandant de ce premier bataillon parachutiste, est arrivé en Irlande le matin du dimanche 30 janvier 1972, et en est reparti le soir même. Il a été ensuite décoré par Elisabeth II pour "bons et loyaux services".
Le S.D.L.P. : Social Democratic Labour Party, parti sans soutient
ouvrier et qui n'a de social-démocrate que le nom. Fondé
le 21 aout 1970, c'est un rassemblement de petits bourgeois catholiques
centré autour de leur opposition à la lutte armée,
de leur ambition électorale et de leur opportunisme. Ils sont financés,
entre autre, par le Foreign Office britannique par l'intermédiaire
de Maurice Foley, haut fonctionnaire européen et "honorable correspondant"
de la C.I.A. et du M.I.6, ce qui en dit long sur la capacité de
ce parti à défendre les intérêts des catholiques
en Irlande du nord...
Le fusil SLR britannique est une arme de fort calibre (.308
NATO).
Il est aussi connu sous le nom de "FN-FAL" et est fabriqué par
la Fabrique National d'armes à Herstal (Belgique).