JAMES CONNOLLY
(Johnny Moynihan ?)
Where oh where is our James Connolly ?
Where oh where is that gallant man ?
He is gone to organise the Union
That working men they may yet be free.
Oh who then who will lead the van ?
Oh who then who will lead the van ?
Who but our James Connolly
The hero of the working man.
Who will carry high the burning flag ?
Who will carry high the burning flag ?
Who but our James Connolly
Could carry high the burning flag.
They carried him up to the jail
They carried him up to the jail
And they shot him down on a bright May morning
And quickly laid him in his grave.
Who mourns the death of this great man ?
Who mourns the death of this great man ?
Oh bury me down in yon green garden
With union men on every side.
So they buried him down in yon green garden
With union men on every side
They swore they would form a mighty union
That James Connolly's name might be filled with pride.
Where oh where is our James Connolly ?
Where oh where is that gallant man ?
He is gone to organise the Union
That working men they may yet be free.
Additional verse (Mary Black) :
Where oh where is the Citizen Army ?
Where oh where is that gallant band ?
They've gone to join the great rebellion
That working men they might yet be free.
|
JAMES CONNOLLY
Où, oh, où est notre James Connolly ?
Où, oh, où est ce vaillant homme ?
Il est allé organiser le Syndicat
Ces travailleurs qui pourraient pourtant être libres.
Oh qui alors, qui sera en tête ?
Oh qui alors, qui sera en tête ?
Qui d'autre que notre James Connolly
Le héro du travailleur.
Qui soulèvera l'étendard enflammé ?
Qui soulèvera l'étendard enflammé ?
Qui d'autre que notre James Connolly
Pourrait porter l'étendard enflammé.
Ils l'ont mis en prison
Ils l'ont mis en prison
Et ils l'ont fusillé par un beau matin de Mai
Et ils l'ont vite enterré.
Qui pleure la mort de ce grand homme ?
Qui pleure la mort de ce grand homme ?
Oh enterrez-moi là-bas dans le vert jardin
Avec des hommes du syndicat de tous cotés.
Ils l'ont alors enterré là-bas dans le vert jardin
Avec des hommes du syndicat de tous cotés
Ils ont juré de fonder un puissant syndicat
Que le nom de James Connolly soit source de fierté.
Où, oh, où est notre James Connolly ?
Où, oh, où est ce vaillant homme ?
Il est allé organiser le Syndicat
Ces travailleurs qui pourraient pourtant être libres.
Couplet supplémentaire (Mary Black) :
Où, oh, où est l'Armée Citoyenne ?
Où, oh, où est cette vaillante ligue ?
Ils sont partis rejoindre la grande rebellion
Ces travailleurs qui pourraient déja être libres.
|
