Take me home to Mayo
Across the Irish Sea
Home to dear old Mayo
Where once I roamed so free
Take me back to Mayo
And let my body lie
Home at last in Mayo
Beneath an Irish sky

My name is Michael Gaughin
From Ballyna I came
I thought I'd free the sufferin'
I swore to break the chains
I'd raise the flag in England
It's there to fight and die
Far away from Mayo
Far from an Irish sky

Curfa

My body's poor and hungry
In Pankhurst jail I lie
For the loving of my country
On hunger strike I die
I have but one last longing
I pray you'll not deny
Just let me be in Mayo
Beneath an Irish sky.

Curfa
 

Ramenez-moi en Mayo
A travers la mer d'Irlande
Chez moi, dans mon vieux Mayo
Où j'étais jadis si libre
Ramenez-moi en Mayo 
Et laissez mon corps reposer
Enfin chez moi en Mayo
Sous un ciel Irlandais

Mon nom est Michael Gaughin
Je viens de Ballyna 
J'ai pensé libérer ceux qui souffrent
J'ai juré de briser les chaînes
J'ai porté le drapeau en Angleterre
C'est là-bas qu'il faut se battre et mourir
Loin de Mayo
Loin du ciel Irlandais

Refrain

Mon pauvre corps a faim
Je gîs dans la prison de Pankhurst
Pour l'amour de mon pays
Je meurs en grève de la faim
J'ai seulement un dernier souhait
Que je vous prie de ne pas refuser
Laissez-moi seulement reposer en Mayo
Sous un ciel Irlandais.

Refrain