Roddy McCorley
by Ethna Carberry, to a traditional air
 
The grey coat and its sash of green
Were brave and stainless then;
A banner flashed beneath the sun
Over the marching men.
The coat hath many a rent this noon
The sash is torn away,
And Roddy MacCorley goes to die
On the Bridge of Toome today.

Ho! see the fleetfoot hosts of men
Who speed with faces drawn,
From farmstead and from fishers cot
Upon the banks of the Bann.
They come with vengeance in their eyes.
Too late, too late are they.
For Roddy MacCorley goes to die
On the Bridge of Toome today.

Oh Ireland, Mother Ireland,
You love them still the best;
The fearless brave who fighting fall,
Upon your hapless breast;
But never a one of all your dead
More bravely fell in fray,
Than he who marches to his fate
On the Bridge of Toome today.

Up the narrow street he stepped
Smiling and proud and young;
About the hemp-rope on his neck
The golden ringlets clung.
There's never a tear in the blue, blue eyes
But glad and bright are they;
As Roddy MacCorley goes to die
On the Bridge of Toome today.

Ah! when he last stepped up that street
His shining pike in hand,
Behind him marched in grim array
A stalwart earnest band!
For Antrim town! for Antrim town!
He led them to the fray
And Roddy MacCorley goes to die
On the Bridge of Toome today.

Oh! how his pike flashed to the sun!
Then found a foeman's heart!
Through furious fight, and heavy odds
He bore a true man's part;
And many a red-coat bit the dust
Before his keen pike-play
But Roddy MacCorley goes to die
On the Bridge of Toome today.

Because he loved the Motherland,
Because he loved the Green,
He goes to meet the martyrs fate
With proud and joyous mien,
True to the last, true to the last,
He treads the upward way
Young Roddy MacCorley goes to die
On the Bridge of Toome today.
 


Roddy McCorley : L'un des lieutenants de Thomas Archer, un brigand reconverti dans la lutte pour l'indépendance.
La bande de Thomas Archer vivait de rapines au dépends des loyalistes avant le soulèvement de 1798, a constitué une force d'appoint pour les "United Irishmen" lors du soulèvement, et retourna au banditisme ensuite. Au début des années 1800, tous ses membres seront arrêtés, jugés et exécutés.
Roddy McCorley a participé à la bataille d'Antrim et a été le chef du commando qui a détruit le pont de Toome. Aprés le soulèvement, il a quitté la bande de Thomas Archer pour fonder la sienne.
Il sera arrêté, et pendu au nouveau pont de Toome le 28 février 1799.


Les paroles en anglais proviennent de ce site : http://www.linuxlots.com/~dunne/ireland/
Traduction en français : Licorne.
Retour aux chants pour une Irlande libre
Retour au Shebeen
Retour à l'Opéra
Retour à la clairière de la licorne