Bobby Sands from Belfast

Now Irishmen Remember well,
Our heroes who in battle fell,
And those who died in prison cells,
Like Bobby Sands from Belfast.

An Irish soldier to the last,
A criminal he would not be classed,
And so began the long death-fast,
Of Bobby Sands from Belfast.

So proud Brittannia hide your face,
Throughout the world you are disgraced,
How many more must take the place,
Of Bobby Sands from Belfast.

The gallant Hughes from Derry's hills,
He fought till death 'twas the tyrant's will,
O'Hara and McCreesh you killed,
Like Bobby Sands from Belfast.

And the world will never understand,
Why you deny their just demands,
A lingering death was your heartless plan,
For those like Sands from Belfast.

Now Britania all the world must know,
How England treats a helpless foe,
Your British justice it is laid low,
Like Bobby Sands from Belfast.

So proud Britania hide your face,
Throughout the world you are disgraced,
How many more must take the place,
Of Bobby Sands from Belfast.
 


 

Bobby Sands : Commandant des prisonniers de Long Kesh (il succède à Brendan Hughes), il entame sa grève de la faim le premier Mars 1981. Le 10 Avril, il est élu député de Fermanagh-South Tyrone, et devrait donc siéger à Westminster. Cette élection fera vaciller la confiance que la classe politique britannique a dans la politique de répression menée par Margaret Thatcher. En effet, les Républicains, pour la première fois, n'apparaissent plus comme une nuisance, mais comme un mouvement politique qui a l'appui de la population! Bobby Sands ne siègera jamais... Il décèdera à Long Kesh le 5 Mai 1981.

Francis Hughes : Ancien membre de l'IRA, il passera par l'OIRA et rejoindra la PIRA avec son unité en 1972, quand l'OIRA déclarera se retirer de la lutte armée. Il sera l'un des hommes les plus recherché d'Irlande du nord. Capturé lors d'un accrochage avec les SAS, il sera jugé, emprisonné et transféré à Long Kesh, où il sera le second (aprés Bobby Sands) à entamer la grève de la faim.

Raymond McCreesh : Bien qu'il n'ait eu que dix-neuf ans lors de sa capture, c'était déja un vétéran de la lutte armée dans le secteur sud Armagh. Capturé par l'armée, emprisonné à Long Kesh, ce sera le troisième à entamer la grêve de la faim.

Patsy O'Hara : Né en 1957, il s'enrôle dans les Fianna Eireann (les scouts républicains) en 1970, prend sa carte du Sinn Fein un an plus tard et, peu aprés, est blessé à la jambe par une balle tirée sans raison apparente par un soldat anglais. En 1974, il fera l'objet d'une arrestation arbitraire et ne sera libéré qu'en 1975. Peu aprés sa libération, il rejoint l'IRSP (Irish Republican Socialist Party). En 1977, il sera arrêté, condamné et emprisonné à Long Kesh pour détention d'une grenade. Il entamera sa grêve de la faim trois semaines aprés Bobby Sands et une semaine aprés Francis Hughes.

Un lien utile (en anglais) : Bobby Sands Trust


Les paroles en anglais proviennent de ce site : http://rebelchords.tripod.com/
Traduction en français (si elle y est) : Licorne.


Retour aux chants pour une Irlande libre
Retour au Shebeen
Retour à l'Opéra
Retour à la clairière de la licorne