Chants pour une Irlande libre

DECOMMISSIONING

You stand there with your war machine and you preach to us of peace,
But you're the one who points the guns on our city streets,
Do you think that we've forgotten 1969,
When all alone with sticks and stones we had to hold the line,
Booker street or May street and Bloody Sunday too,
Will never reoccur again we firmly promise you,
If our armalites were empty and we'd fired our final shot,
If you called for our surrender we would tell "We will not!"

We won't tell you our position when you seek to decommission,
If we don't want to hear any more of your conditions,
We'll not forget what you have done with murder in your heart,
When you took our men and tortured them and tore our homes apart.
You raged across our country in the early morning hours,
Through city streets, through country lanes with tanks and armoured cars,
You left our people bleeding, in prison repressed,
In the dead of the night with military might you put us to the test.

Booker street or May street and Bloody Sunday too,
Will never reoccur again we firmly promise you,
If our armalites were empty and we'd fired our final shot,
If you called for our surrender we would tell "We will not!"

Communiqué officiel de l'IRA daté du 28 juillet 2005 : La guerre est finie!

Le désarmement : Il fait partie de l'accord de Belfast, ou "accord du vendredi saint", signé en 1998.
Cet accord comprend, entre autres, les clauses suivantes :
- interdictions de la ségrégation basée sur le sexe, la religion, les opinions politiques,
- amnistie (au moins partielle) pour les membres de groupes paramilitaires satisfaisant aux accords de désarmement,
- retrait progressif de l'armée anglaise d'Irlande du Nord,
- réorientation des effectifs du RUC (Royal Ulster Constabulary) passant par la mise à la retraite de certains cadres de réserves, par le recrutement de catholiques, et par la dissolution de la "special branch" (héritiers des "B-Specials"), et réorientation de la mission (la lutte contre la criminalité organisée devenant prioritaire par rapport à la chasse aux républicains et aux catholiques).

Le recrutement de catholiques au sein du RUC est une entreprise délicate, car l'IRA les considérait comme traîtres, ce qui fait que, même après que les politiques aient assuré que ce ne serait plus le cas, les volontaires ne se bousculent pas au portillon...

L'armée anglaise a commencé son retrait, de nombreux postes de vigie ont été démantelés et, en Mai 2000, ses effectifs en Irlande du Nord étaient au niveau le plus bas depuis les années 1960.

La pIRA (IRA "provisoire") a, unilatéralement, commencé le désarmement.
Par contre, le seul groupe loyaliste à avoir rendu ses armes (4 pistolets-mitrailleurs, 2 fusils, 2 pistolets, un fusil de chasse à canon scié, 379 cartouches assorties, 5 détonateurs, 2 bombes artisanales, deux crosses (!!!), 5 chargeurs assortis) est le LVF, qui est en fait un groupuscule politiquement insignifiant utilisant cette étiquette comme un moyen de légitimiser ses activités criminelles. Et encore, il ne l'a fait que pour permettre à ses membres emprisonnés de bénéficier des libérations anticipées.

Il est intéressant de noter que l'IRA a toujours refusé de fournir un inventaire de son armement, tout comme elle a toujours refusé que l'on rende public le type et le nombre d'armes remises à l'organisme international chargé de s'assurer de la bonne marche du désarmement!

En ce qui concerne le refus de fournir un inventaire de ce qu'ils ont, c'est fort compréhensible, puisque ça permet de laisser planer le doute sur la quantité d'armes restant en stock.
Par contre, le refus de rendre public l'inventaire du matériel désarmé (ainsi que les photos dudit matériel) a pour but de ne pas s'aliéner le soutient de la frange dure "Not a bullet - Not an ounce" (voir plus bas), et de ne pas effrayer outre mesure les catholiques, qui n'ont pas oublié que les désarmements de 1923 (à l'appel de Valera) et 1968 (voir plus bas) ont respectivement signé le glas de l'unité Irlandaise, et donné le signal des pogroms anticatholiques de 1969.

1969 : Le mois d'Aout 1969 a été marqué par un grand nombre de pogroms anti-catholiques, principalement à Belfast.
L'IRA ayant massivement vendu ses armes (une forme de désarmement...) aux autonomistes Gallois pour financer son journal, a été incapable de protéger les catholiques.
C'est de cette époque que date le slogan "IRA - I Ran Away" (IRA - Je me suis enfuis) que l'on a pu lire sur les murs des quartiers catholiques.

If you called for our surrender we would tell "We will not!" : Dès qu'il a été question de désarmement, le slogan "Not a bullet - Not an ounce" soit "Pas une balle - Pas une once (de Semtex)" a commencé à fleurir sur les murs des quartiers catholiques, en réponse au "Not an inch" - "Pas un pouce" des loyalistes qui utilisent ce slogan depuis les années 1920 pour marquer leur refus des concessions. Le "We will not (surrender)" fait écho au "No surrender!" des orangistes.

Le Dimanche Sanglant : Voir les trois chansons "Sunday Bloody Sunday" de Byrne, Lennon/Ono et U2 qui le relatent.

L'arsenal de l'IRA (estimations personelles) :
Elles sont basées sur les types d'armes employées par le passé, les quelques photos de caches d'armes et de parades que j'ai pu voir, ainsi que sur les rapports de Jane's, les estimations des services britanniques, les prises d'armes par l'armée et les services de police d'Irlande du Nord comme du Sud, ainsi que par les douanes et services de police d'autres pays (principalement à l'export ou en transit), et sur les rares informations sur le désarmement auquelles j'ai pu avoir accès.
Selon des sources policières, l'IRA aurait, en octobre 2003, désarmé approximativement le tiers de son arsenal, et la majorité des armes remises dataient des années 1980.
Toutefois, la cIRA (Continuity) et la rIRA (Real) s'étant largement servies dans les caches de la pIRA (Provisional), mes estimations sont probablement toutes largement au-dessus de la réalité... car je n'ai pas tenu compte de ces "pillages". Et seule la pIRA désarme, la cIRA et la rIRA refusant de réduire leurs capacités militaires tant que l'Irlande n'est pas définitivement libérée.

Type d'arme Quantité estimée
avant désarmement Observations personelles

Divers Revolver Webley .455 (Mk4, RUC et RIC) 60 Mk4 : Revolver d'ordonnance anglais datant de 14-18.
RUC : Version à canon court du Mk4, fabriquée spécialement pour le RUC.
RIC : Revolver datant de la seconde moitié du XIXe siècle, de conception assez frustre et lent à charger. Fabriqué spécialement pour le RIC.
Ce sont principalement des prises de guerre, datant de la guerre civile et de la campagne des frontières.
Les munitions sont pratiquement introuvables en grande quantité.
Probablement tous désarmés, détenus illégalement à titre personnel, ou revendus à la fin des années 1960.
En haut, Webley Mk4. En bas, Webley RIC.

Fusil d'assaut AK47 et AKM 650 La célèbre "Kalashnikov", peu précise, mais très fiable, assez facile à utiliser et à entretenir pour que même un volontaire sans entrainement particulier puisse la servir.
Disponible en grande quantité sans difficulté, ainsi que ses munitions, sur le marché parallèle mondial.
Probablement en partie désarmés.
Les AK de l'IRA sont principalement de fabrication roumaine, et ont une poignée pistolet sous le garde-main, contrairement au modèle de la photo.

Fusils d'assaut AR18, AR180, AR15 et M16 650 Les "Armalites".
L'AR-15 est la version civile du M-16, qui est le fusil d'assaut utilisé par l'armée américaine depuis la guerre de Viet-Nam.
L'IRA dispose d'un lot de cartouches estimé à environ 10 millions de coups pour cette arme, de quoi tenir quelques années...
Probablement en partie désarmés, surtout en ce qui concerne les AR-18, AR-180 et AR-15.
AR-18 et AR-180 : photo du haut
AR-15 et M-16 : photo du bas

Fusils Barrett M82A1 et M90 2 à 10 Fusils de précision pour "sniper", calibre 12.7 mm.
Ces armes permettent d'engager des cibles à plus d'un kilomètre de distance avec une bonne probabilité d'atteinte.
Probablement pas désarmés
En haut : Barrett M82A1 (semi-automatique)
En bas : Barrett M90 (répétition manuelle, à verrou)

Mitrailleuse FN MAG .308 12 Mitrailleuse légère calibre .308 NATO (7.62 mm) de fabrication belge.
Probablement pas désarmées.

Mitrailleuse DshK 20 Mitrailleuse lourde soviétique de calibre 12.7 mm (la munition est différente de celle des Barrett et de la Browning, elle est plus longue et plus puissante).
Arme permettant d'engager à longue portée des hélicoptères et des blindés légers.
Probablement en partie désarmées.
La photo montre un exemplaire sur affut à roues, mais il est plus probable que celles de l'IRA soient équipées d'un trépied pour tir antiaérien.

Lance-roquette RPG-7 40 à 60 Lance-roquette antichar.
Le stock de roquettes serait de 200 à 600 unités.
Cette arme est assez facilement disponible sur le marché parallèle mondial.
Probablement en partie désarmés.

Missile SAM-7 ("Strela" ou "Grail") 1 à 11 Missile sol-air portable de fabrication soviétique, principalement utilisable contre des hélicoptères.
Aucun système d'arme complet n'a été désarmé, mais des pièces détachées l'ont été.
Probablement pour prouver que l'IRA en dispose bien de quelques-uns... et qu'un d'entre eux, au moins, est hors d'usage!

Détonateurs 600 Probablement en partie désarmés.
Toutefois, l'IRA a les compétences pour en fabriquer dans ses ateliers clandestins.

Semtex et C4 3 tonnes Explosifs de type "Plastic".
En partie désarmé en qui concerne le Semtex.
Je pense que le C4, plus maniable et plus récent que le Semtex, ne sera désarmé qu'une fois que le stock de Semtex aura été épuisé.
Toutefois, à raison de 15 kg par trés gros attentat, le stock n'est pas prêt à se tarir, surtout que l'IRA s'en sert depuis principalement pour amorcer des charges d'explosifs de fabrication artisanale.

Pistolet-mitrailleur Thompson 500 à 750 Utilisés sur tous les fronts de la guerre civile des années 1920 à la campagne des frontières des années 1950.
Probablement tous désarmés, ou revendus à la fin des années 60.

Lance-flamme LPO-50 6 De fabrication est-allemande, n'a jamais été utilisé à ma connaissance.
Probablement pas désarmés.

Pistolets type "Colt 1911A1" plusieurs dizaines Probablement en partie désarmés ou revendus à la fin des années 60.

Pistolet-mitrailleur MP40 plusieurs dizaines Arme allemande de la deuxième guerre mondiale, importées d'Amérique.
Probalement tous désarmés, ou revendus à la fin des années 60.

Pistolet-mitrailleur STEN plusieurs dizaines Arme anglaise de la deuxième guerre mondiale, "prise de guerre".
Probablement tous désarmés, ou revendus à la fin des années 60.

Fusil Garand 10 à 30 Fusil américain de la deuxième guerre mondiale.
Il est assez précis et puissant pour être utilisé par les "snipers".
Probablement en partie désarmés, ou revendus à la fin des années 60.
La photo montre le modèle pour tireur d'élite utilisé par les Américains au Viet-Nam.

Pistolet P38 inconnu Arme allemande de la deuxième guerre mondiale, importée d'Amérique en même temps que les MP40.
Probablement en partie désarmés, ou revendus à la fin des années 60.

Mitrailleuse Browning M2 1 à 10 Mitrailleuse lourde américaine, calibre 12.7 mm.
Elle est moins puissante que la DshK, mais plus facile à transporter et à mettre en oeuvre.
Probablement en partie désarmées.

Carabine US M1 10 à 30 Petite carabine américaine, légère, maniable, mais peu puissante.
Sa munition étant relativement rare sur le marché parallèle, et comme elle fait double emploi avec les AK et Armalite tout en étant moins polyvalente, il est probable qu'elle ait été en totalité désarmée, ou revendue à la fin des années 60.

Lance-roquette "Bazooka" 1 à 10 Le "tuyau de poële" américain de la seconde guerre mondiale.
Le lot importé d'Amérique pendant les années 50 comportait une forte proportion d'armes défectueuses, et, comme il a été utilisé de manière assez intensive pendant la campagne des frontières, on peut raisonnablement penser que les exemplaires survivant sont à court de munitions.
Fait double emploi avec le RPG7, tout en étant moins efficace et plus encombrant.
Probablement tous désarmés.

Pistolet-mitrailleurs US M3 10 à 30 Arme américaine datant de la fin de la seconde guerre mondiale.
Probablement en partie désarmés, ou en totalité revendus à la fin des années 60.

Divers revolvers espagnols 50 Achetés à l'ETA (groupe indépendantiste Basque).
Probablement en partie désarmés.

Mitrailleuse M60 6 Mitrailleuse légère américaine, calibre .308 NATO (7.62 mm).
Probablement pas désarmées.

Fusil HK G3 25 à 90 Fusil automatique allemand de calibre .308 NATO (7.62 mm), grosso-modo équivalent du "SLR" anglais.
Probablement pas désarmés.

Pistolet "TAURUS" plusieurs dizaines Probablement des copies brésiliennes du Berreta 92 italien (ci-dessous, l'original).
Probablement pas désarmés.

Divers fusils de chasse, "Mausers", reliques de la guerre civile, armes de poing diverses, "prises de guerre" en tout genre. inconnu Probablement désarmés, ou détenus illégalement à titre personnel par des volontaires.

Armement artisanal inconnu L'IRA dispose d'une capacité de production importante dans le domaine de l'armement (du pistolet au mortier) et de l'explosif.
De nombreux attentats ont été commis à l'aide de mortiers de fabrication artisanale, de bombes utilisant de l'explosif "fait maison", et de nombreux morts civils (par opposition à militaires ou paramilitaires) sont attribués à des pistolets et fusils assemblés avec des matériaux divers.
Même si de tels engins étaient désarmés, cela ne serait en aucun cas la preuve d'une réduction de la capacité militaire de l'IRA, mais plutôt la preuve de sa capacité à produire de telles armes en grande quantité!

Les paroles en anglais proviennent de ce site : http://rebelchords.tripod.com/
Traduction en français (si elle y est) : Licorne.

Retour aux chants pour une Irlande libre
Retour au Shebeen
Retour à l'Opéra
Retour à la clairière de la licorne

Type d'arme	Quantité estimée avant désarmement	Observations personelles
Divers Revolver Webley .455 (Mk4, RUC et RIC)	60	Mk4 : Revolver d'ordonnance anglais datant de 14-18. RUC : Version à canon court du Mk4, fabriquée spécialement pour le RUC. RIC : Revolver datant de la seconde moitié du XIXe siècle, de conception assez frustre et lent à charger. Fabriqué spécialement pour le RIC. Ce sont principalement des prises de guerre, datant de la guerre civile et de la campagne des frontières. Les munitions sont pratiquement introuvables en grande quantité. Probablement tous désarmés, détenus illégalement à titre personnel, ou revendus à la fin des années 1960. En haut, Webley Mk4. En bas, Webley RIC.
Fusil d'assaut AK47 et AKM	650	La célèbre "Kalashnikov", peu précise, mais très fiable, assez facile à utiliser et à entretenir pour que même un volontaire sans entrainement particulier puisse la servir. Disponible en grande quantité sans difficulté, ainsi que ses munitions, sur le marché parallèle mondial. Probablement en partie désarmés. Les AK de l'IRA sont principalement de fabrication roumaine, et ont une poignée pistolet sous le garde-main, contrairement au modèle de la photo.
Fusils d'assaut AR18, AR180, AR15 et M16	650	Les "Armalites". L'AR-15 est la version civile du M-16, qui est le fusil d'assaut utilisé par l'armée américaine depuis la guerre de Viet-Nam. L'IRA dispose d'un lot de cartouches estimé à environ 10 millions de coups pour cette arme, de quoi tenir quelques années... Probablement en partie désarmés, surtout en ce qui concerne les AR-18, AR-180 et AR-15. AR-18 et AR-180 : photo du haut AR-15 et M-16 : photo du bas
Fusils Barrett M82A1 et M90	2 à 10	Fusils de précision pour "sniper", calibre 12.7 mm. Ces armes permettent d'engager des cibles à plus d'un kilomètre de distance avec une bonne probabilité d'atteinte. Probablement pas désarmés En haut : Barrett M82A1 (semi-automatique) En bas : Barrett M90 (répétition manuelle, à verrou)
Mitrailleuse FN MAG .308	12	Mitrailleuse légère calibre .308 NATO (7.62 mm) de fabrication belge. Probablement pas désarmées.
Mitrailleuse DshK	20	Mitrailleuse lourde soviétique de calibre 12.7 mm (la munition est différente de celle des Barrett et de la Browning, elle est plus longue et plus puissante). Arme permettant d'engager à longue portée des hélicoptères et des blindés légers. Probablement en partie désarmées. La photo montre un exemplaire sur affut à roues, mais il est plus probable que celles de l'IRA soient équipées d'un trépied pour tir antiaérien.
Lance-roquette RPG-7	40 à 60	Lance-roquette antichar. Le stock de roquettes serait de 200 à 600 unités. Cette arme est assez facilement disponible sur le marché parallèle mondial. Probablement en partie désarmés.
Missile SAM-7 ("Strela" ou "Grail")	1 à 11	Missile sol-air portable de fabrication soviétique, principalement utilisable contre des hélicoptères. Aucun système d'arme complet n'a été désarmé, mais des pièces détachées l'ont été. Probablement pour prouver que l'IRA en dispose bien de quelques-uns... et qu'un d'entre eux, au moins, est hors d'usage!
Détonateurs	600	Probablement en partie désarmés. Toutefois, l'IRA a les compétences pour en fabriquer dans ses ateliers clandestins.
Semtex et C4	3 tonnes	Explosifs de type "Plastic". En partie désarmé en qui concerne le Semtex. Je pense que le C4, plus maniable et plus récent que le Semtex, ne sera désarmé qu'une fois que le stock de Semtex aura été épuisé. Toutefois, à raison de 15 kg par trés gros attentat, le stock n'est pas prêt à se tarir, surtout que l'IRA s'en sert depuis principalement pour amorcer des charges d'explosifs de fabrication artisanale.
Pistolet-mitrailleur Thompson	500 à 750	Utilisés sur tous les fronts de la guerre civile des années 1920 à la campagne des frontières des années 1950. Probablement tous désarmés, ou revendus à la fin des années 60.
Lance-flamme LPO-50	6	De fabrication est-allemande, n'a jamais été utilisé à ma connaissance. Probablement pas désarmés.
Pistolets type "Colt 1911A1"	plusieurs dizaines	Probablement en partie désarmés ou revendus à la fin des années 60.
Pistolet-mitrailleur MP40	plusieurs dizaines	Arme allemande de la deuxième guerre mondiale, importées d'Amérique. Probalement tous désarmés, ou revendus à la fin des années 60.
Pistolet-mitrailleur STEN	plusieurs dizaines	Arme anglaise de la deuxième guerre mondiale, "prise de guerre". Probablement tous désarmés, ou revendus à la fin des années 60.
Fusil Garand	10 à 30	Fusil américain de la deuxième guerre mondiale. Il est assez précis et puissant pour être utilisé par les "snipers". Probablement en partie désarmés, ou revendus à la fin des années 60. La photo montre le modèle pour tireur d'élite utilisé par les Américains au Viet-Nam.
Pistolet P38	inconnu	Arme allemande de la deuxième guerre mondiale, importée d'Amérique en même temps que les MP40. Probablement en partie désarmés, ou revendus à la fin des années 60.
Mitrailleuse Browning M2	1 à 10	Mitrailleuse lourde américaine, calibre 12.7 mm. Elle est moins puissante que la DshK, mais plus facile à transporter et à mettre en oeuvre. Probablement en partie désarmées.
Carabine US M1	10 à 30	Petite carabine américaine, légère, maniable, mais peu puissante. Sa munition étant relativement rare sur le marché parallèle, et comme elle fait double emploi avec les AK et Armalite tout en étant moins polyvalente, il est probable qu'elle ait été en totalité désarmée, ou revendue à la fin des années 60.
Lance-roquette "Bazooka"	1 à 10	Le "tuyau de poële" américain de la seconde guerre mondiale. Le lot importé d'Amérique pendant les années 50 comportait une forte proportion d'armes défectueuses, et, comme il a été utilisé de manière assez intensive pendant la campagne des frontières, on peut raisonnablement penser que les exemplaires survivant sont à court de munitions. Fait double emploi avec le RPG7, tout en étant moins efficace et plus encombrant. Probablement tous désarmés.
Pistolet-mitrailleurs US M3	10 à 30	Arme américaine datant de la fin de la seconde guerre mondiale. Probablement en partie désarmés, ou en totalité revendus à la fin des années 60.
Divers revolvers espagnols	50	Achetés à l'ETA (groupe indépendantiste Basque). Probablement en partie désarmés.
Mitrailleuse M60	6	Mitrailleuse légère américaine, calibre .308 NATO (7.62 mm). Probablement pas désarmées.
Fusil HK G3	25 à 90	Fusil automatique allemand de calibre .308 NATO (7.62 mm), grosso-modo équivalent du "SLR" anglais. Probablement pas désarmés.
Pistolet "TAURUS"	plusieurs dizaines	Probablement des copies brésiliennes du Berreta 92 italien (ci-dessous, l'original). Probablement pas désarmés.
Divers fusils de chasse, "Mausers", reliques de la guerre civile, armes de poing diverses, "prises de guerre" en tout genre.	inconnu	Probablement désarmés, ou détenus illégalement à titre personnel par des volontaires.
Armement artisanal	inconnu	L'IRA dispose d'une capacité de production importante dans le domaine de l'armement (du pistolet au mortier) et de l'explosif. De nombreux attentats ont été commis à l'aide de mortiers de fabrication artisanale, de bombes utilisant de l'explosif "fait maison", et de nombreux morts civils (par opposition à militaires ou paramilitaires) sont attribués à des pistolets et fusils assemblés avec des matériaux divers. Même si de tels engins étaient désarmés, cela ne serait en aucun cas la preuve d'une réduction de la capacité militaire de l'IRA, mais plutôt la preuve de sa capacité à produire de telles armes en grande quantité!