DECOMMISSIONING

We remember back in time in the year of '69
You unleashed your dogs of war onto our streets
We could not stand idly by and let our families die
We fought you back and joined the IRA

(Chorus)
So stuff your fucking crown we Irish won't lie down
and give away our guns to foreign lands
No semtex not our guns will you ever get from us
You can stick your decommissioning up your arse

Well you murdered free young men and you'll do the same again
Decommissioning you will never ever see
As long as we have men like those famous fighting men
Yes those famous fighting men from Crossmaglen

(chorus)

In memory of the ten they were Ireland's bravest men
We will not forget the ones who fought and died
Decommissioning you can see will never ever be
'Cause the IRA will always be around

(chorus)

You can tell the RUC those black bastards from Drumcree
You'll never march down Garvaghy road
If you want to make a fight we will stand up for our rights
You can take your fucking march and give us peace

(chorus)

Now Trimble you're an ass if you think that it will last
Six counties are under tyranny
You can tell wee Tony Blair and Mo Mowlam if you dare
They can stick their decommissioning up their ass

(chorus)
 

 

Communiqué officiel de l'IRA daté du 28 juillet 2005 : La guerre est finie!

Le désarmement : Il fait partie de l'accord de Belfast, ou "accord du vendredi saint", signé en 1998.
Cet accord comprend, entre autres, les clauses suivantes :
- interdictions de la ségrégation basée sur le sexe, la religion, les opinions politiques,
- amnistie (au moins partielle) pour les membres de groupes paramilitaires satisfaisant aux accords de désarmement,
- retrait progressif de l'armée anglaise d'Irlande du Nord,
- réorientation des effectifs du RUC (Royal Ulster Constabulary) passant par la mise à la retraite de certains cadres de réserves, par le recrutement de catholiques, et par la dissolution de la "special branch" (héritiers des "B-Specials"), et réorientation de la mission (la lutte contre la criminalité organisée devenant prioritaire par rapport à la chasse aux républicains et aux catholiques).

Le recrutement de catholiques au sein du RUC est une entreprise délicate, car l'IRA les considérait comme traîtres, ce qui fait que, même après que les politiques aient assuré que ce ne serait plus le cas, les volontaires ne se bousculent pas au portillon...

L'armée anglaise a commencé son retrait, de nombreux postes de vigie ont été démantelés et, en Mai 2000, ses effectifs en Irlande du Nord étaient au niveau le plus bas depuis les années 1960.

L'IRA a, unilatéralement, commencé le désarmement.
Par contre, le seul groupe loyaliste à avoir rendu ses armes (4 pistolets-mitrailleurs, 2 fusils, 2 pistolets, un fusil de chasse à canon scié, 379 cartouches assorties, 5 détonateurs, 2 bombes artisanales, deux crosses (!!!), 5 chargeurs assortis) est le LVF, qui est en fait un groupuscule politiquement insignifiant utilisant cette étiquette comme un moyen de légitimiser ses activités criminelles. Et encore, il ne l'a fait que pour permettre à ses membres emprisonnés de bénéficier des libérations anticipées.

Il est intéressant de noter que l'IRA a toujours refusé de fournir un inventaire de son armement, tout comme elle a toujours refusé que l'on rende public le type et le nombre d'armes remises à l'organisme international chargé de s'assurer de la bonne marche du désarmement!

En ce qui concerne le refus de fournir un inventaire de ce qu'ils ont, c'est fort compréhensible, puisque ça permet de laisser planer le doute sur la quantité d'armes restant en stock.
Par contre, le refus de rendre public l'inventaire du matériel désarmé (ainsi que les photos dudit matériel) a pour but de ne pas s'aliéner le soutient de la frange dure "Not a bullet - Not an ounce" (voir plus bas), et de ne pas effrayer outre mesure les catholiques, qui n'ont pas oublié que les désarmements de 1923 (à l'appel de Valera) et 1968 (voir plus bas) ont respectivement signé le glas de l'unité Irlandaise, et donné le signal des pogroms anticatholiques de 1969.

1969 : Le mois d'Aout 1969 a été marqué par un grand nombre de pogroms anti-catholiques, principalement à Belfast.
L'IRA ayant massivement vendu ses armes (une forme de désarmement...) aux autonomistes Gallois pour financer son journal, a été incapable de protéger les catholiques.
C'est de cette époque que date le slogan "IRA - I Ran Away" (IRA - Je me suis enfuis) que  l'on a pu lire sur les murs des quartiers catholiques.

Dumcree :  Ville d'Irlande du Nord où des accrochages violents ont régulièrement lieu lors des marches orangistes.
 
Garvaghy road : rue du Dumcree, située en plein quartier catholique, qu'emprunte le parcours des marches orangistes.

Trimble : David Trimble, membre de l'Ordre d'Orange, représentant de l'UUP (parti unioniste d'Ulster) est l'un des artisans du processus de paix en Irlande du Nord, avec John Hume (représentant du SDLP - parti social démocrate, républicain modéré).
Ils se partageront le Prix Nobel de la Paix en 1998. On leur doit l'accord du Vendredi Saint.

Tony Blair : Premier ministre britannique, représentant de l'Angleterre lors de la signature de l'accord du Vendredi Saint.

Marjorie "Mo" Mowlam : Membre du parti travailliste, députée de 1987 à 2001 (elle ne s'est pas présentée à sa succession), et secrétaire d'Etat britannique en charge de l'Irlande du Nord de 1997 à 1999.
Sa bonne volonté, son refus du sectarisme et son respect de la cause républicaine en Irlande du Nord ont été un des facteurs déterminants qui ont poussé l'IRA à accepter l'accord du Vendredi Saint.

Six comtés : ce sont les six comtés qui composent l'Ulster (Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Derry et Tyrone) et qui sont séparés des vingt six qui composent la République d'Irlande.
Si vous voyez l'équation "26+6=32" sur un mur, ça veut dire que quelqu'un qui réclame la réunification de l'Irlande est passé par là!

Crossmaglen : Co. Armagh, cette ville est un bastion républicain. C'est aussi l'un des rares endroits où la présence militaire britannique n'a pas été réduite trois ans après l'accord du Vendredi Saint, radicalisant une population qui n'en avait pas besoin, étant donné qu'elle a toujours incarné la ligne la plus dure de l'IRA.
Un chanson est dédiée aux combattants de Crossmaglen pour leurs faits d'arme lors de la campagne des frontières

Dans le sud Armagh, on n'est pas d'accord! (photo IrelandsOwn)


Les paroles en anglais proviennent de ce site : http://www.vincentpeters.nl/triskelle/
Traduction en français (si elle y est) : Licorne.

Retour aux chants pour une Irlande libre
Retour au Shebeen
Retour à l'Opéra
Retour à la clairière de la licorne