Tone is coming back again

Cheer up, brave hearts, to-morrow's dawn will see us march again
Beneath old Erin's flag of green that ne'er has known a stain.
And 'ere our hands the sword shall yield or furled that banner be
We swear to make our native land from the tyrants thraldom free!

Chorus :
For Tone is coming back again with legions o'er the wave,
The scions of Lord Clares Brigade, the dear old land to save,
For Tone is coming back again with legions o'er the wave
The dear old land, the loved old land, the brave old land to save!

Though crouching minions preach to us to be the Saxon's slave,
Well teach them all what pikes can do when hearts are true and brave.
Fling Freedom's banner to the breeze, let it float o'er land and sea
We swear to make our native land from the tyrant's thraldom free!

Chorus :

Young Dwyer mong the heath-clad hills of Wicklow leads his men;
And Russell's voice stirs kindred hearts in many an Ulster glen;
Brave Father Murphy's men march on from the Barrow to the sea
We swear to make our native land from the tyrants thraldom free!

Chorus :

Too long we've borne with smouldering wrath the cursed alien laws,
That wreck our shrines and burn our homes and crush our country's cause;
But now the day has come at last; Revenge our watchword be!
We swear to make our native land from the tyrants thraldom free!

Chorus :
 


Tone : Theobald Wolfe Tone, l'un des trois fondateurs (avec Thomas Russel et James Napper Tandy) des United Irishmen, premier syndicat irlandais opposé à la Couronne, fondé dans les années 1790.
Il avait ceci d'exceptionnel qu'il fut le seul grand mouvement organisé à transcender les clivages religieux!
L'un de ses membres illustres fut Robert Emmet.
 
Père John Murphy (1753-1798) : Prêtre de la paroisse de Boulavogue (ou Boolavogue), dont l'église a été incendiée par la milice (loyaliste) du nord du comté de Cork.
Au lieu de tendre l'antre joue, comme l'enseignent les Saintes Ecritures, ce curé de choc a pris les armes, et est devenu l'un des chefs de la rebellion de Wexford!
Il a réussi à s'échapper lors de la défaite de Vinegar Hill, mais il a été capturé plus tard. Après son exécution, son corps a été brûlé dans un tonneau de goudron.


Les paroles en anglais proviennent de ce site : http://www.linuxlots.com/~dunne/ireland/
Traduction en français : Licorne.
Retour aux chants pour une Irlande libre
Retour au Shebeen
Retour à l'Opéra
Retour à la clairière de la licorne